Happy New Year
21st Year of Heisei
Year of the Ox
2009
新年明けましておめでとうございます
平成二十一年
去年お世話に成っております。
今年もお願いいたします。
Thank you for everything this past year.
Best wishes for the coming New Year.
Meilleurs Voeux et Bonne Année.
Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
明けましておめでとうございます。
ReplyDeleteHappy New Year!
大阪市立高等学校の塚田です。国際交流関係の仕事をしています。個人的にこのようなブログを持ちたいとずっと思っていたので、まずはこのブログの設立に関してお礼申し上げます。
I think I have to introduce myself first. I'm Takuya Tsukada, one of the teachers in the English Department of Osaka City Senior High School, and I'm working here as the coordinator on international exchange matters between our school and Walter Payton College Prep High School. I have long wanted to have this kind of blog, so I appreciate Ms. Kimmel's contribution.
このブログはできれば「生徒の、生徒による、生徒のためのブログ」になって欲しいと思っています。このブログを通して、私たちはお互いの学校の情報を共有することができます。ただ英語と日本語を使って書くことで、外国語の学習にも役立つものと信じています。ですので、皆さんの積極的な書き込みに期待しています。
I would like this blog to become "the one of the students, by the students, for the students" We can share a lot of information through this blog, but if we write comments both in English and Japanese, I'm sure it will make our foreign study learning more successful. I expect a lot of Japanese and American stundents leave messages and exchange ideas.